Lecciones de insultos en inglés:
el taco (la traducción literal) = la traducción correcta en castellano:
terminado con ejemplos reales.
1. Shit (mierda) = mierda:
¡Mierda, se me ha olvidado la BlackBerry! = Shit, I forgot my BlackBerry!
¡Esta canción de Eurovisión es una mierda! = This Eurovision song is a piece of shit!
¡Me la suda lo que pienses, eres un mierdas! = I don’t give a shit what you think, you are a piece of shit!
2. Asshole (el ojete) = gilipollas, cabronazo, mamón:
¡Eres un gilipollas! = You are an asshole!
¡Deja de comportarte como un gilipollas! = Stop acting like an asshole!
¿Quién ha sido el mamón? = Who was the asshole?
3. Son of a bitch (hijo de puta) = Hijo de puta/perra, cagarse en alguien o en algo:
!Eres un verdadero hijo de puta! = You are a real son of a bitch!
¡Me cago en la puta, me he cortado! = Son of a bitch, I cut myself!
Para subir el grado de intensidad es de lo más fácil. Simplemente se aplica fucking(jodiendo) al taco:
¡Me cago en la *[-´}*, se me ha olvidado la BlackBerry! = Fucking shit, I forgot my BlackBerry!
¡Eres mazo de gilipollas! = You are a fucking asshole!
¡Me la trae floja lo que pienses, eres un moñigo pinchado en un palo = I don’t give a fucking shit what you think, you are a fucking piece of shit!
¡Eres un verdadero hijo de la gran puta! = You are a real fucking son of a bitch!
¡Me cago en la madre que me pario, me he cortado! = Son of a fucking bitch, I cut myself!
También el fucking puede tener connotaciones positivas:
La película era de puta madre. = The movie was fucking great.
Fue increíble. = It was fucking amazing.
Si le ponemos una preposición al fuck (to fuck up, to fuck off etc…) tenemos para un par de lecciones más, además de las frases hechas que veremos en el futuro.
Bueno, hasta la próxima lección de fucking cuss words que me lo ho pasado de puta madre (I have had a fucking blast) escuchando a mi Atleti por la radio.
Leer más información.
Igualmente …you have yourself a jack off every day ,pussy!
todos son unos hijos de puta
Muy bueno (y)
Niiiiiisrin es la mejor,la quiero(L)
superr uff
Buena traducción, ahora podrías empezar con una serie de insultos en otros idiomas 😛